Tlumočnické služby
Komunikaci mezi slyšícím a neslyšícím prostřednictvím tlumočníka zajišťují:
Centrum zprostředkování tlumočníků pro neslyšící
Centrum zprostředkovává a realizuje tlumočnické služby pro neslyšící, registruje tlumočníky na území celé České republiky. Tlumočníka si můžete objednat k osobnímu tlumočení (tzn. počkáte na zprávu od Centra - zda tlumočník může tlumočit, zda má čas. Při tlumočení jste s tlumočníkem v osobním kontaktu.
Tlumočníka online si nemusíte objednávat, nemusíte čekat. S tlumočníkem online se můžete spojit ihned přes Skype nebo Oovoo pomocí webové kamery z práce či domova každý den od 00.00 do 24.00 hodin. Tato služba funguje NONSTOP (rozpis služeb).
Při tlumočení nejste s tlumočníkem v osobním kontaktu (tlumočník je v APPN, o. s. u počítače, vy jste v práci - nejedná se o osobní tlumočení). APPN, o. s. neregistruje tlumočníky.
Informujte se více o tlumočnické službě online: jak se spojit s tlumočníkem online, jaké technické vybavení tlumočníci online využívají, a co všechno je možné si v APPN, o. s.. vypůjčit, abyste mohli tuto službu využívat.
Chci využít službu tlumočení online. Jak mám postupovat?
Služby pro slyšící:
1) Jsem slyšící, ale s neslyšícími komunikuji bez problémů
Rádi byste se dorozuměli s neslyšícím bez zdlouhavého dopisování či nepřesného odezírání? Spojte se s tlumočníkem online, který bude rozhovor mezi vámi a neslyšícím tlumočit. Komunikace s neslyšícím bude rychlá, jednoduchá, účinná a bezproblémová. Kontaktuje tlumočníky online a informujte se více o této službě.
Příklad:
- potřebujete něco sdělit neslyšícímu zaměstnanci
- potřebujete si s neslyšícím kamarádem či kolegou domluvit schůzku
- pracujete např. na úřadě a přišel neslyšící
- potřebujete sdělit neslyšícímu pacientovi výsledky kontroly u lékaře
- chcete si popovídat s neslyšícím příbuzným nebo kamarádem
2) Záznamník
Potřebujete zanechat neslyšícímu vzkaz a zrovna není online?
a) Napište nám do e-mailu: tlumocenionline@appn.cz vzkaz, který chcete zanechat neslyšícímu, Vaše celé jméno, jméno neslyšícího a jeho e-mail. Váš text přeložíme do znakového jazyka a video pošleme neslyšícím.
b) Zavolejte nám na tel. číslo: 222 361 259. Nadiktujte vzkaz pro neslyšícího, Vaše celé jméno, jméno neslyšícího a jeho e-mail. Vaši zprávu přeložíme do znakového jazyka a video pošleme neslyšícímu.
Využívejte online tlumočníky APPN kdykoliv budete potřebovat. Díky službě tlumočení online si můžete vzájemně sdělit vše, co potřebujete.
