Služby pro neslyšící

     

3) Jsem neslyšící a potřebuji dobře porozumět českému textu
    (překlad textu)

Rádi byste napsali český text tak, aby vám slyšící osoba dobře porozuměla?Rádi byste porozuměli všem informacím, které jsou v psaném českém textu?

Příklad:

• dostali jste dopis, ale nejste si jisti, zda všemu dobře rozumíte
• na internetu jste našli zajímavý text, kterému ale rozumíte jen částečně
• chcete napsat e-mailovou zprávu, ale nejste si jisti, jak správně  formulovat české věty
• vyplňujete dotazník a chcete si být jisti, že jste všem otázkám dobře porozuměli
• dostali jste léky a potřebujete dobře porozumět příbalovému letáku
• koupili jste si nové zboží a potřebujete dobře porozumět návodu k použití

4) Úprava textu

Pokud si nejste jisti, zda jste text v českém jazyce napsali správně, chcete svůj text nechat zkontrolovat a jen upravit gramatiku českého jazyka? Pošlete text tlumočníkům online na email: tlumocenionline@appn.cz, nebo nám napište na Skype, ooVoo. Tlumočníci Vám upraví gramatiku českého textu.

5) Záznamník – jsem neslyšící a chci poslat zprávu slyšícímu
Potřebujete slyšícímu sdělit zprávu nebo zanechat vzkaz, ale online tlumočníci nejsou přítomní? Máte několik možností, jak tento problém vyřešit:

Postup:
•Natočte zprávu na webovou kameru, uložte ji a pošlete nám ji na e-mail: tlumocenionline@appn.cz (nezapomeňte uvést Vaše celé jméno a telefonní číslo, kam máme zavolat) nebo na www.tokbox.com a pošlete nám ji také na e-mail (uveďte Vaše celé jméno a telefonní číslo, kam máme zavolat).  
• Po doručení zprávy online tlumočníci zavolají na uvedené číslo a Vaší zprávu přetlumočí do telefonu. Pokud slyšící také zanechá nějaký vzkaz, online tlumočníci vzkaz nahrají na webovou kameru nebo na tokbox a pošlou Vám odpověď.